What have we learned in the end?|O que aprendemos afinal?

Já faz mais de um mês que nossa viagem pelo nordeste terminou. Aos poucos as lembranças, os aprendizados, as novas amizades vão se sedimentando em nossos corações. Pouco à pouco vamos decodificando o que esta viagem realmente representou em nossas vidas.

It has been over a month since our trip through the […]

What have we learned in the end?|O que aprendemos afinal?

Share

Creating an Ecological Corridor in South Bahia|Criando um Corredor Ecológico no Sul da Bahia

Depois de Tambaba decidimos restringir um pouco o tipo de exemplos que gostaríamos de conhecer. Nos focalizamos em grupos e pessoas que trabalhavam para proteger o restante da Mata Atlântica e ao mesmo tempo contribuir para geração de renda das famílias que vivem no entorno da área a ser protegida e restaurada.

[…]

Creating an Ecological Corridor in South Bahia|Criando um Corredor Ecológico no Sul da Bahia

Share

Instituto Verde: Creating social entrepreneurs in poor communities|Instituto Verde: criando empreendedores sociais em comunidades pobres

Em Glória do Goitá também conhecemos Vicente Roque, um dos fundadores do Instituto Verde (IV), uma organização sem fins lucrativos. Vincente, Carolina Magalhães (Presidente do Instituto) e Graça, arquiteta colaboradora do IV, nos mostraram um dos trabalhos que vem sendo apoiado por esta organização.

In Glória do Goitá we also met […]

Instituto Verde: Creating social entrepreneurs in poor communities|Instituto Verde: criando empreendedores sociais em comunidades pobres

Share

Multiplying life: The Pau-Brasil Foundation|Multiplicando a vida: A Fundação Nacional do Pau Brasil

Passamos o último final de semana do mês de abril visitando a sede da Fundação Nacional do Pau Brasil (FUNBRASIL), no Campo da Sementeira em Glória do Goitá/PE. Chegamos à Fundação por uma amiga que conhecemos em Tambaba, Marisa. Com Marisa sonhamos em voz alta sobre a possibilidade de trabalhar com reflorestamento e […]

Multiplying life: The Pau-Brasil Foundation|Multiplicando a vida: A Fundação Nacional do Pau Brasil

Share

The community of Tambaba|A comunidade de Tambaba

Tambaba tem hoje 4 casas, 2 pousadas e um Assentamento de Trabalhadores Rurais. Parte da nossa escolha por este lugar se deu justamente porque nos encantamos com a boa energia deste assentamento. Ali sentimos um ar de comunidade e simplicidade especial que esperamos poder fazer parte no futuro.

Currently, there are 4 […]

The community of Tambaba|A comunidade de Tambaba

Share

Nature for everyone: Pipa’s Ecological Sanctuary|Natureza para todos: Santuário Ecológico de Pipa

Saindo de Fernando de Noronha passamos alguns dias em Natal/RN. A Dani e o Juan Miguel, amigos de uma grande amiga da faculdade aceitaram nos receber. Com eles passamos dias maravilhosos de muita conversa boa e descanso de turismo. Vivemos três dias “normais”, trabalhando no computador, cozinhando em casa e curtindo a tranquilidade […]

Nature for everyone: Pipa’s Ecological Sanctuary|Natureza para todos: Santuário Ecológico de Pipa

Share

Planting seeds works: an example of solidarity in Gostoso|Plantar a semente funciona: um exemplo de solidariedade em Gostoso

Escutei certa vez que viajar é revestir a alma. A verdade é que nem toda roupa nova é bonita. Se por um lado viajando nos expandimos porque nos misturamos cada vez mais com a natureza; por outro morremos aos poucos ao testemunhar a destruição generalizada que causamos como raça à casa comum e […]

Planting seeds works: an example of solidarity in Gostoso|Plantar a semente funciona: um exemplo de solidariedade em Gostoso

Share

Can fishermen live from the sea without fishing?|O pescador pode viver do mar e não da pesca?

“Ali se pescou por anos e anos… de pai para filho, de filho para neto, de neto para bisneto, e assim foi… muita família viveu do mar… viveu-se tanto do mar que já não há peixes como antigamente… o pescador agora é pintor, caseiro, pedreiro ou seja lá o que for… mas para pescador, […]

Can fishermen live from the sea without fishing?|O pescador pode viver do mar e não da pesca?

Share

Rota Ecológica: A different kind of tourism|Rota Ecológica: Um turismo diferente

Desde o momento que chegamos a Pousada Patacho percebemos que ela era, além de uma excelente opção de estadia, algo parecido com o que gostaríamos de construir caso tivéssemos uma pousada – um lugar para se celebrar as coisas boas da vida: comer e beber bem, amar e contemplar as belezas […]

Rota Ecológica: A different kind of tourism|Rota Ecológica: Um turismo diferente

Share

What is good for the park, is good for its people|O que é bom para o parque, é bom para seus habitantes

Desde nossa chegada ao Parque Nacional da Chapada Diamantina sua história nos pareceu um forte símbolo para nossa busca. O contraste entre a extração do diamante por um lado, a preservação da natureza por outro, combinados ao perene desafio de reduzir a pobreza trazem importantes lições para aqueles que sonham com um melhor equilíbrio […]

What is good for the park, is good for its people|O que é bom para o parque, é bom para seus habitantes

Share
Translation support - Suporte nas traduções: Manuela Sampaio