From Recife to Trancoso|De Recife até Trancoso

Depois de Gloria do Goitá passamos uma semana quase que de readaptação a vida moderna. Ficamos 4 dias em Recife, trabalhando muito e turistando pouco. Ficamos na casa da Dani e do Victor, um garoto de 8 anos muitíssimo especial que nos ensinou a ser criança de novo! Brincamos muito, de lutinha, de […]

From Recife to Trancoso|De Recife até Trancoso

Share

Instituto Verde: Creating social entrepreneurs in poor communities|Instituto Verde: criando empreendedores sociais em comunidades pobres

Em Glória do Goitá também conhecemos Vicente Roque, um dos fundadores do Instituto Verde (IV), uma organização sem fins lucrativos. Vincente, Carolina Magalhães (Presidente do Instituto) e Graça, arquiteta colaboradora do IV, nos mostraram um dos trabalhos que vem sendo apoiado por esta organização.

In Glória do Goitá we also met […]

Instituto Verde: Creating social entrepreneurs in poor communities|Instituto Verde: criando empreendedores sociais em comunidades pobres

Share

Multiplying life: The Pau-Brasil Foundation|Multiplicando a vida: A Fundação Nacional do Pau Brasil

Passamos o último final de semana do mês de abril visitando a sede da Fundação Nacional do Pau Brasil (FUNBRASIL), no Campo da Sementeira em Glória do Goitá/PE. Chegamos à Fundação por uma amiga que conhecemos em Tambaba, Marisa. Com Marisa sonhamos em voz alta sobre a possibilidade de trabalhar com reflorestamento e […]

Multiplying life: The Pau-Brasil Foundation|Multiplicando a vida: A Fundação Nacional do Pau Brasil

Share

Wonderful (underwater) world|Maravilhoso mundo subaquático

Em Fernando de Noronha todo mundo vira um pouco peixe. Acreditem se quiser, mas encerrei nosso último dia de praia na ilha com as pernas entre os braços, boiando nas águas e cochilando com o ninar do movimento das águas. Isto mesmo, me senti tão confortável naquele mundo subaquático que acabou sendo natural […]

Wonderful (underwater) world|Maravilhoso mundo subaquático

Share

Photos above and below Fernando de Noronha|Fotos de cima e de baixo de Fernando de Noronha

Share

Normal tourists in Olinda|Turistas normais em Olinda

Share

The Beaches of Tamandaré|As Praias de Tamandaré

Saímos da praia Patacho no dia 01/03. Tanto se fala sobre um turismo de massa em Maragogi que decidimos seguir direto para Tamandaré em Pernambuco.

We left Patacho on March 1. We heard so much about the mass tourism Maragogi that we decided to skip that stretch of coast and go straight to […]

The Beaches of Tamandaré|As Praias de Tamandaré

Share

Can fishermen live from the sea without fishing?|O pescador pode viver do mar e não da pesca?

“Ali se pescou por anos e anos… de pai para filho, de filho para neto, de neto para bisneto, e assim foi… muita família viveu do mar… viveu-se tanto do mar que já não há peixes como antigamente… o pescador agora é pintor, caseiro, pedreiro ou seja lá o que for… mas para pescador, […]

Can fishermen live from the sea without fishing?|O pescador pode viver do mar e não da pesca?

Share
Translation support - Suporte nas traduções: Manuela Sampaio