The Beaches of Tamandaré|As Praias de Tamandaré

Saímos da praia Patacho no dia 01/03. Tanto se fala sobre um turismo de massa em Maragogi que decidimos seguir direto para Tamandaré em Pernambuco.

We left Patacho on March 1. We heard so much about the mass tourism Maragogi that we decided to skip that stretch of coast and go straight to Tamandaré in Pernambuco.

Tamandaré nos recebeu de braços abertos. Foi fácil chegar lá, Christian, o dono da Pousada Patacho, nos deu uma carona de Porto de Pedras/AL até a pousada que pensávamos ficar e nos poupou de uma conexão difícil.

Tamandaré received us with open arms. It was easy to get there, since Christian, the owner of Pousada Patacho, had to go to Recife and dropped us off where we wanted to stay and thus saved us a difficult taxi/van/bus connection.

A pousada onde ficamos, Recanto dos Corais, tinha vaga e foi uma ótima opção custo benefício. Ela é uma destas pousadas que nos fazem sentir na casa da gente. Seus donos, um simpático casal de gaúchos, cuidam pessoalmente das atividades da pousada e garantem que tudo esteja em ordem.

The pousada we stayed at, Recanto dos Corais, turned out to have an excellent cost-benefit ratio. It is one of these pousadas where you feel at home. The owners, a nice gaucho (from Rio Grande do Sul) couple, personally take care of the pousada and guarantee that everything is running smoothly.

Decidimos passar por Tamandaré porque lá fica a Praia de Carneiros. Uma praia considerada por muitos, inclusive o 4 Rodas, como uma das mais bonitas praias do Brasil (vamos tentar ir a todas do Nordeste!). Carneiros é de fato muito linda! Ela tem areia branca e mar azul, é cercada por recifes de corais e nela desemboca o Rio Ariquindá de águas cristalinas. Como se tudo isto já não fosse suficiente, no encontro do rio com o mar tem uma igrejinha branca antiga!

We decided to go to Tamandaré because it is next to the Carneiros beach. Many, including the Brazilian guide Quatro Rodas, consider this beach one of the most beautiful in Brazil (we will try to go to all in the Northeast!). And indeed, it is really pretty! It has white sand, the ocean is blue and it is surrounded by coral reefs, and is next to the mouth of the Ariquinda river with its crystal waters. As if all of this were not enough, there, where the river meets the sea, stands a small white church!

Infelizmente, Carneiros já está recebendo um número grande de turistas que vêm de Porto de Galinhas e outros lugares.

Unfortunately Carneiros is already starting to get more than its fair share of tourists, who come with large boats from Porto de Galinhas (the most famous beach town near Recife) and elsewhere.

A pesar da beleza de Carneiros, o que mais gostamos em Tamandaré foi a praia “feia”. Isto mesmo, lá é tudo tão lindo que até a Praia do Forte, que os nativos consideram feia, é linda! É lá, na Praia do Farol, que o Projeto Recife Costeiros se instalou e deu origem a reserva biológica marinha de Tamandaré e o Instituto Recife Costeiros.

Even though Carneiros is considered the most beautiful beach, the one we liked the most was Tamandare’s “ugly” beach. That’s right, there everything is so beautiful that even Praia do Forte that the natives consider ugly, is beautiful! On this beach the Coral Reef Project was housed, which gave rise to the Marine Biological Reserve of Tamandare and the Coral Reef Institute.

O bom mesmo foi aprender tudo isto caminhando na praia, fazendo passeio de jangada, mergulhando pelos corais e conhecendo pessoas maravilhosas. Acabamos ficando mais tempo em Tamandaré e seus arredores e não fomos a Porto de Galinhas pela mesma razão que deixamos de ir a Maragogi. Para que vocês possam ver do que falamos preparamos um slide show:

The best was to learn all this by walking along the beach, getting a ride in a Jangada, diving between corals and getting to know wonderful people. We ended up staying longer in Tamandaré and its neighboring areas and did not go to Porto Galinhos for the same reason we skipped Maragogi. For you to see what we are talking about, here a small slideshow: