João Batista: our super hero of the Chapada Diamantina|João Batista: nosso super herói da Chapada Diamantina

Era uma vez João Batista, nosso super herói da Chapada Diamantina. Ele desde de menino, na época do garimpo, se aventurava pela matas da Chapada. E caminhando por aí desbravou vários caminhos, dentre eles o da famosa cachoeira da Fumaça. Enquanto tudo que era gente avista esta beleza lá de cima, João gritava lá […]

João Batista: our super hero of the Chapada Diamantina|João Batista: nosso super herói da Chapada Diamantina

Share

Hiking in the Chapada Diamantina|Trekking na Chapada Diamantina

Source/ Fonte: http://www.infochapada.com/indexparque.htm

O Parque Nacional da Chapada Diamantina está localizado no coração da Bahia e possui uma extensão de 152.572 hectares da Serra do Sincorá. O parque foi criado em 1985 e inclui os municípios de Lençóis, Palmeiras, Andaraí, o distrito de Igatu e Mucugê. […]

Hiking in the Chapada Diamantina|Trekking na Chapada Diamantina

Share

Photos from Piatã|Fotos de Piatã

Share

Facing the fear of bio

Ever since mankind decided that it is the center of the world, we have distanced ourselves from the other beings that also inhabit our planet. We began to see them as instruments for our welfare or obstacles to our comfort. We forgot that, no matter how small they may be, each being contributes […]

Facing the fear of bio

Share

Enfrentando o medo de bio

Desde que o homem inventou que é o centro do mundo nos distanciamos em grande medida dos outros seres que coabitam a terra. Passamos a vê-los como instrumentos para o nosso bem-estar ou empecilhos ao nosso conforto. Esquecemos que cada ser, por menor que seja, contribui para o equilíbrio da vida e representa […]

Enfrentando o medo de bio

Share

Guardian of the Waters

It doesn’t seem real that we left the bus station at Belo Horizonte – MG only on February 1st. We’ve already met so many people along our path and seen so many special places that it seems impossible that everything happened in just 5 days.

Serra da Tromba in Piatã, […]

Guardian of the Waters

Share

A guardiã das águas

Parece mentira que deixamos a rodoviária de Belo Horizonte/MG apenas no dia 01.02. Durante estas poucas andanças, já conhecemos tantas pessoas e cenários especiais, que parece impossível que tudo se passou em apenas 5 dias.

Serra da Tromba, Piatã

Escrevo de Piatã/BA. Fizemos uma pequena mudanças nos […]

A guardiã das águas

Share

Bus or not bus?

We had a long discussion about the main means of transport we would be using during our trip. At the beginning we thought we should buy a car that would able to deal with off-road adventures. Then, we started to evaluate options for car rentals in order to avoid the bureaucracy of buying and […]

Bus or not bus?

Share

Ônibus ou não ônibus?

Tivemos uma longa discussão a respeito de qual meio de transporte deveríamos usar durante a viagem. A princípios pensamos que seria necessário comprar um carro mais forte que agüentasse aventuras off-road. Em seguida, passamos a avaliar a opção de aluguel de carro, de modo a evitar a burocracia de compra e venda de carros, […]

Ônibus ou não ônibus?

Share

Way out of Climate Change? Us

Monbiot just published his take on the outcome of the Copenhagen Summit, comparing this and future climate negotiations to the orchestra on the Titanic. As the reason for failure of the summit, he singles out the non-inclusive negotiation approach of the biggest emitters (notably China and the US) used to satisfy their […]

Way out of Climate Change? Us

Share
Translation support - Suporte nas traduções: Manuela Sampaio